ヒラリー・ハーンから、ファンの皆様へメッセージ

先日、グラミー賞を受賞したヒラリー･ハーンが、自身のFacebookでファンに宛てたメッセージを掲載しました。
日本語にしましたので、ぜひご覧ください。

Facebookのファンの皆様へ

先週、私達、グラミー賞を受賞しました!!!!!

皆様のご支援と優しい想いを本当に有難うございます。
作曲家の皆様、コリー、親しい仕事仲間の皆様、このプロジェクトでご一緒させて
頂きましたすべての方々、そして、何よりもファンの皆様に大変感謝しております。
このプロジェクト遂行中、常に私と共にいて下さり、音楽家としての私を信じて下さり、
コンサートにご来場頂き、録音を支持して下さいました。そんな皆様と、このエキサイティングな時間を共有させて頂くことが出来て大変嬉しく思います！
グラミー賞受賞については本当に興奮しており、このところ、たて続けにビックリマーク（感嘆符）ばかり書いています！

皆様もご存じの通り、個人的には、この楽譜を世に出すことを目標としてきました。
何名かの方から、楽譜出版についてご質問を頂いておりますが、ご心配なく！　ただいま、準備進行中です。ただし、この作品は27個の全く異なった種類の小品で、様々な音楽語法で書かれており、私にとっても全く新しいプロジェクトであったため、たくさん学ぶことがあり、想像していたよりも、大変な作業でした。出版するからには、最高のクオリティを確保したいと思っておりますので、もう少しお時間を頂ければと思います。
進行具合はその都度お知らせしたいと思っています。

本当に有難うございました。

ヒラリー

～～～～～～

Dear Facebook Fans,

We won a Grammy last week!!!!!

Thank you for all of your support and kind wishes. I am so grateful to the composers, to Cory, to my close colleagues and everyone who worked with me on this project ? and absolutely to all of you. You were with me throughout the process and trusted me as a musician, and came to the concerts, and supported the record, so I am really glad we get to share this exciting time! I am completely thrilled about the Grammy: I’ve been …writing a lot of exclamation marks lately!

As you know, it has been a personal goal to get the printed music out into the world. Some of you have asked about the published edition, and never fear, it is in the works! Of course, this being a group of 27 very different pieces written in as many musical languages, and a new kind of project for me, it’s been a learning experience and a bigger undertaking than I anticipated. I am trying to make the edition top quality, so please be patient for a little while longer. We will keep you posted.

Thanks again,

Hilary

—————————————————

受賞した作品は、「ベスト・チェンバー・ミュージック/スモール・アンサンブル・パフォーマンス」部門で、 アルバム、ヒラリー・ハーン＆コリー・スマイスよる「27の小品　ヒラリー・ハーン・アンコール」の作品が受賞となりました。

27の小品　ヒラリー・ハーン・アンコール
ヒラリー・ハーン＆コリー・スマイス　

アルバムサイト
http://www.universal-music.co.jp/hilary-hahn/products/uccg-1642/

また2015年3月にはサロネン指揮 フィルハーモニア管弦楽団と共に、日本ツアースタートします。
—————————————————
黄金時代を迎えた巨匠&名門
エサ＝ペッカ・サロネン指揮 フィルハーモニア管弦楽団
2015年03月04日(水) 19時開演 サントリーホール≪ヒラリー・ハーン出演≫
2015年03月06日(金) 19時開演 サントリーホール≪イェフィム・ブロンフマン出演≫
<<シベリウス生誕150周年記念>>
2015年03月08日(日) 14時開演 横浜みなとみらいホール≪ヒラリー・ハーン出演≫

⇒ 公演の詳細はこちらから