ボリショイ・バレエ＆マリインスキー・バレエ　合同バレエ2007　

♥ ボリショイ・バレエ　　♥ マリインスキー・バレエ

		大好きな日本で踊れることはいつも大きな喜びです。この新しいプロジェクトに参加できて幸せです。

		私たちダンサーは豊かなレパートリーを持っていますので、興味深いプログラムで、感動していただけると思います。ロシアと日本のバレエは密接に繋がっていますよね！素敵な“バレエのプレゼント”をお贈りします。このプロジェクトに参加できて光栄です。

		日本に行くことは、いつも特別なこと！この企画のアイディアは素晴らしいですね。私たちダンサーはもちろん、お客様にとっても興味深い、印象に残る公演になるようがんばります。この“バレエの祝祭”は、もっと頻繁にやるべきよね！

		素晴らしい企画ですね。公演までに十分に準備して、日本に行きたいと思います。

		日本には２回行っていますが、とても印象的で今も忘れられない国です。特に日本のお客様は、バレエを愛してくれていて、私たちの舞台を心から楽しんでくださっているのが判ります。日本に行くことは幸せ！です。特に今回は“何倍も”に楽しんでいただけると思います。

		バレエ・ファンが多い日本に行くことは、いつも特別です。踊っていると客席からの愛情を体全体で感じることができます。このプロジェクトから、多くのことを学びたいと思います。

		日本に行くのはいつも「大きな喜び」であり、とても輝かしい気持ちです。この企画のアイディアは、とても素晴らしいですね。同じステージに立つ２つのバレエ団は、芸術を求め競い合うのと同時に、共通の目的を持っています。それは、会場にいらしてくださったお客様を最大限に満足させる！ということです。必ず、喜んでいただける舞台になるでしょう！お会いするのを楽しみにしています。

		この企画は天才的なアイディア！大好きな日本で踊ることは、気持ちも盛り上がり、心には期待があふれています。日本のファンは暖かく、大好きです。このプロジェクトに参加できて、本当に幸せです。

		偉大なる二つのバレエ団が日本で踊れること、ロシア・バレエを愛し、暖かく歓迎してくださる日本の皆様の前で踊れることはとても楽しみです。この幸せを分かち合いましょう！

		日本を訪れることは毎回大きな楽しみです。日本という国、人々はとてもユニークで、魅力的に感じます。僕はサンクトペテルブルグ出身なので、マリインスキーにも友達がたくさんいます。両劇場の仲間たちと一緒に公演出来ることは、すごく嬉しいですね。両バレエ団が力を合わせて、いいチームとなって、素晴らしい踊りをお見せしたいです。

		日本に行けることはいつも楽しみです。マリインスキーのダンサーたちと、このような国際プロジェクトに参加出来ることを誇りに嬉しく感じます。

		日本に行くことを楽しみにしています。この企画は非常に興味深いですね。異なるスタイル、様々な芸術表現を、二つの劇場の優れた僕たちダンサーがお見せします。お楽しみに！



		マリインスキーとボリショイの合同公演なんて、最高に興味深い企画！ですね。そのステージで私も踊れて、嬉しいです。

		二つのバレエ団が同じステージで、お互いに芸術をぶつけあうことは素晴しいことでだと思います。日本にまた帰ることができるなんて、とても楽しみです。

		今から公演を待ちわびています。真のロシアを代表する素晴しい二つのバレエ団の公演。楽しみにしていてくださいね。



		とても面白いアイディアですね。二つのバレエ団が踊ることで、感動は2倍、３倍・・・それ以上になることでしょう！ロシアの優れたバレエ団の踊りを、観ていただけることが嬉しいです

		とってもエキサイティングな企画ですね。だってある意味、競い合っている二つのバレエ団が同じステージに立つのですから！マリインスキーのダンサーとして、名誉と責任を持って踊ります。

		素晴しい企画だと思います。このプロジェクトに参加できることを誇りに思いますし、ボリショイ・バレエのダンサーと同じ舞台にたてることを楽しみにしています。



		再びマリインスキーの仲間と来日し、日本のお客様に会えることが楽しみです。日本のファンほどバレエを愛する国はないですからね！このプロジェクトにはお客様に楽しんでいただけることはもちろん、僕たちアーティストにとっても貴重な機会です。8月が待ちきれません！

		スゴイ企画ですね。初めてのことで、ワクワクしています。僕たちが誇るサンクトペテルブルグの正統的な踊りをお見せします！

		エキサイティング！このプロジェクトは、それぞれの劇場にとっても、すごくプラスになると思います。同じステージで踊ることは、良い意味での緊張を生み出し、素晴らしい芸術、新しい芸術の可能性を探ることが出来ると思います。僕たちにとって常に憧れの国“日本”で踊ること、バレエを大切にしてくださっているお客様の前で踊ることは楽しみです。

		また日本に行けることがとても嬉しいです！前回のマリインスキー・バレエ公演ではがんばったので、少しはファンが増えているといいな。今度の公演も、僕にとってはとても大切な公演。十分に準備して行きたいです。

ロシア文化フェスティバル2007in Japan 記念公演　主催：ロシア文化フェスティバル組織委員会　朝日新聞社　財団法人ジェスク音楽文化振興会　ジャパン・アーツ　後援：ロシア連邦大使館　協力：マリインスキー・オペラ友の会　日ロ音楽家協会　JAL