ジャパン・アーツ　Japan Arts

[日時]	2008年 12月2日(火) 19時開演　紀尾井ホール
	7:00p.m., Tuesday, December 2 at Kioi Hall

	2008年 12月3日(水) 19時開演　紀尾井ホール
	7:00p.m.,　Wednesday, December 3 at Kioi Hall

[出演]	フランク=ミヒャエル・エルベン Frank-Michael Erben (第1ヴァイオリン / 1st Violin)

	コンラート・ズスケ Conrad Suske (第2ヴァイオリン / 2nd Violin)

	オラフ・ハルマン Olaf Hallmann (ヴィオラ / Viola)

	ユルンヤーコブ・ティム Jürnjakob Timm (チェロ / Cello)

[主催]	ジャパン・アーツ
[後援]	ドイツ連邦共和国大使館

12/2(火) 19:00　紀尾井ホール
ベートーヴェン
Beethoven
弦楽四重奏曲　第3番　ニ長調　Op.18-3
String Quartet No.3 Op.18-3

弦楽四重奏曲　第9番　ハ長調　Op.59-3「ラズモフスキー第3番」
String Quartet No.9 Op.59-3 "Rasumousky No.3"

弦楽四重奏曲　第15番　イ短調　Op.132
String Quartet No.15 Op.132

12/3(水) 19:00　紀尾井ホール
ベートーヴェン
Beethoven
弦楽四重奏曲　第2番　ト長調　Op.18-2
String Quartet No.2 Op.18-2

弦楽四重奏曲　第16番　ヘ長調　Op.135
String Quartet No.16 Op.135

弦楽四重奏曲　第7番　へ長調　Op.59-１「ラズモフスキー第1番」
String Quartet No.9 Op.59-1"Rasumousky No.1"

[料金]
S\7,000 A￥5,500 B\4,000

ジャパン･アーツ夢倶楽部会員 S￥6,300 A\5,000 B\3,600

① ６月１３日（金）　10：00a.m.～発売　夢倶楽部メール会員　

② ６月１５日（日）　10：00a.m.～発売　夢倶楽部会員　

③ ６月１６日（月）　10：00a.m.～発売　ジャパン･アーツぴあメール会員　

④ ６月２２日（日）　10：00a.m.～発売　一般　

インターネットでのチケット購入　その他プレイガイド

…ジャパン･アーツぴあコールセンター (03)5237-7711

…インターネットで購入可

【特別割引チケット (ジャパン・アーツぴあのみで受付／★は予約が必要です)≫】　
★学生席(各ランクの半額 / 社会人学生を除く25歳までの学生が対象 / 当日は学生証をお持ち下さい。)
＊残券がある場合に限り、9/2(火)10:00よりジャパン･アーツぴあコールセンターにて電話受付を開始します。
＊夢倶楽部会員で学生席をご希望の方は、一般価格の半額です。
　チラシ内での「夢倶楽部会員の方も一般価格の半額です。」という表記は
　「夢倶楽部会員で学生席をご希望の方は、一般価格の半額になります」と訂正させていただきます。
★シニア・チケット＝65歳以上の方は1枚でもＳ席・A席を会員料金でお求めいただけます。
★車椅子の方は、本人と付き添いの方1名までが割引になります。

＜次のことをあらかじめご承知の上、チケットをお求め下さいませ＞
①やむを得ない事情により、曲目が変更になる場合がございます。
②お買い求めいただきましたチケットの、キャンセル・変更等はできません。
③演奏中は入場できません。開演時間に遅れませんようご注意下さい。
④未就学児の同伴はご遠慮下さい。なお、ご入場には１人１枚チケットが必要です。
⑤全指定席。指定された座席でのご鑑賞です。
⑥場内での写真撮影・録音・録画・携帯電話等の使用は、固くお断りいたします。
⑦ネットオークションなどによるチケットの転売は、トラブルの原因になりますのでお断りいたします。

2008年日本公演スケジュール

	<ホール>	<問合>
11月28日(金)19：00	アトリオン音楽ホール	同左　018-836-7803

11月29日(土)16：00	いずみホール	同チケットセンター　　06-6944-1188

11月30日(日)	逗子文化プラザ	逗子クラシック音楽鑑賞会　　046-873-4875

12月1日(月)19：00	浜離宮朝日ホール	朝日ホールチケットセンター 03-3267-9990
		※杉谷昭子との共演
12月2日(火)19：00	紀尾井ホール	ジャパン・アーツぴあ　（03）5237-7711

12月3日(水)19：00	紀尾井ホール	ジャパン・アーツぴあ　（03）5237-7711

12月6日(土)	中新田バッハホール	同左 (0229)63-7363

伝統のサウンドに再会できる喜び

幸松　肇　

　　1809年、ゲヴァントハウス管弦楽団のメンバーによって呱々の声をあげたゲヴァントハウス弦楽四重奏団は、2008／2009年のシーズンで結成２００年を迎える。1809年といえば、弦楽四重奏の父、ハイドンが亡くなった年にあたり、文字通り、ゲヴァントハウスは世界最古の弦楽四重奏団といってよい団体である。生みの親であるゲヴァントハウス管弦楽団は、今年の２月に、リッカルド・シャイーとの来日が決まっていたが、それが不意に中止となってファンをがっかりさせていた矢先、12月にゲヴァントハウス弦楽四重奏団が来日するという嬉しいニュースに接した。この記念すべき年に、あの渋い光沢を放つ伝統のサウンドに再会できることは、何物にも換えがたい喜びといえよう。
　今年は、そのゲヴァントハウスのコンサート・マスターに、1903年に迎えられたヴォルガントが、1916年に録音した史上最古のベートーヴェンの作品131も復刻され、おまけにチェロの達人クレンゲルの音も聴けるという、約一世紀に及ぶゲヴァントハウスの、録音の歴史も達成された。こうした伝統は、1993年以来、共に演奏を続けている来日メンバーにも受け継がれ、彼等のベートーヴェンにかける熱き思いは、レコード・ショップの店頭に、その異例にユニークな装丁が目立つベートーヴェン弦楽四重奏曲全集として結晶を見た。これは、「クラシック・ホイテ」誌が、「解釈が模範的で、卓越した、美しい音による全集」と絶賛したもので、現在これだけ条件の揃った、美しい解釈が聴ける全集はないし、現代の弦楽四重奏が到達した理想郷のひとつがここにあるといえよう。この聴く者を魅了するベートーヴェンは、ゲヴァントハウスが2夜に亘って演奏する、初期、中期、後期の弦楽四重奏曲で体験することができるのだ。現代人による、現代人のためのベートーヴェン・プロが、12月の冷たい夜の空気を、熱く彩るのが待ち遠しい。

古い皮袋に新しいワインを！

　ゲヴァントハウス弦楽四重奏団は、1809年に世界最古の市民オーケストラ、ゲヴァントハウス管弦楽団のコンサートマスターのアウグスト・マッティと同管弦楽団の3人の首席奏者によって誕生した。この年はベートーヴェンが弦楽四重奏曲の第１０番「ハープ」を作曲した年に当たる。
　以来、同オーケストラの首席奏者により、今日に至るまで途切れることなく引き継がれ、国内外で音楽活動を追求し続けている。したがって、一般に言われるような古楽器奏法、現代奏法という区別は、ここでは出来ない。真の意味での伝統を継承しながら現代に生きる、稀有の存在と言える。
結成以来、メンデルスゾーン、シューマン、ブルッフ、ドヴォルジャークなどから現在まで１００以上の作品を初演している。また、共演者もクララ・シューマン、ブラームス、グリーグ、ニキッシュなどからヨー・ヨー・マ、ザビーネ・マイヤーらが名前を連ねている。
　数年前にリリースされたベートーヴェンの弦楽四重奏曲全集はドイツで高く評価されているが、特に後期の作品について、「模範的で、かつ一つの基準と成りえる解釈」、「卓越した音の美しさ」で聴き手を魅了し、「この四重奏団が世界で最も優れた四重奏団の一つであるという名声を再確認するものである」（Klassik heiteクラシック・ホイテ誌）と絶賛された。
　尚、2005年から、以前この団体で活躍していたディートマル･ハルマンの息子、オラフ･ハルマンがフォルカー・メッツに代わってヴィオラ奏者となり、この楽団が築き上げた名声にふさわしい演奏に磨きをかけている。

曲目　│　チケット情報　│　スケジュール　│　プロフィール　│　ページのTOPへ