2006　ヒラリー・ハーン　ヴァイオリン・リサイタル

音楽が誕生する神秘の瞬間に立ち会う

2006年 6月8日（木）７時開演　東京オペラシティコンサートホール
7:00pｍ. Thursday,　June 8 at Tokyo Opera City Concert Hall

イザイ：無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第１番　ト短調　Ｏｐ．２７－１
<ヨーゼフ・シゲティに献呈>
エネスコ：ヴァイオリン・ソナタ第３番　イ短調　Ｏｐ．２５「ルーマニア民俗風」
･･･････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・
ミルシュテイン：ヴァイオリンのためのパガニーニアーナ
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ第２５番　ト長調　Ｋ．３０１
ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第３番　変ホ長調Oｐ．１２－３

Hirary Hahn Violin Recital
YSAE：Sonata for violin solo No. 1 in G minor, Op. 27, No. 1
ENESCＯ：Sonata for violin & piano No. 3 in A minor
(“dans le caractere populaire roumain”), Op. 25
ＭILSTEIN：Paganiniana for Violin
ＭOZART：Sonata for violin & piano in G Major, K. 301
BEETHOVEN：Sonata for violin & piano No. 3 in E flat major, Op. 12, No. 3

S\7,500 A\6,500 B\5,500 C\4,500 Ｄ￥3,500 学生席\2,500
ジャパン・アーツ夢倶楽部会員料金Ｓ￥6,800 Ａ￥5,900 Ｂ￥5,000 Ｃ￥4,100 D\3,200

◇　◇　◇

【チケット発売日時】
１月２９日(日) 前売開始
<ジャパンアーツ夢倶楽部会員（web）１月２１日（土）>
<ジャパン･アーツ夢倶楽部会員（tel）１月２２日(日) >
<ジャパン･アーツぴあメール会員（web）１月２３日（月） >

【お問合せ・お申込み】
ジャパン･アーツぴあコールセンター　０３－５２３７－７７１１　www.japanarts.co.jp/
東京オペラシティチケットセンター　０３－５３５３－９９９９
電子チケットぴあ　０５７０－０２－９９９０　http://pia.jp/t
イープラス eee.eplus.co.jp/
ローソンチケット　０５７０－０００－４０７
CNプレイガイド　０５７０－０８－９９９０
東京文化会館チケットサービス　０３－５８１５－５４５２

【特別割引チケットはジャパン･アーツぴあのみで受付。/★は電話予約が必要です。】
◎学生席は小中高大学生（社会人学生を除く25歳以下）が対象。当日は学生証をお持ち下さい。
★S･A･B席グループ･チケット＝同じ席種を同時に4枚以上お求め頂くと会員価格になります。
★S･A･B席団体チケット＝同じく10枚以上の時は更に割引になります。S\6,600 A\5,700　Ｂ￥4,800
★シニア･チケット＝65歳以上の方は1枚でもS席とA席を会員料金でお求めいただけます。
★車椅子の方は、本人と付き添いの方１名までが割引きになります。

次のことをあらかじめご承知の上、チケットをお求め下さいませ。
① やむを得ない事情により、出演者･曲目等が変更になる場合がございます。
② お買い求めいただきましたチケットの、キャンセル･変更等はできません。
③ 未就学児の同伴はご遠慮下さい。なお、ご入場には１人１枚チケットが必要です。
④ 場内での写真撮影・録音・録画・携帯電話等の使用は、固くお断りいたします。

＜日本公演スケジュール＞

２００６年
6月5日	アクロス福岡	０８２－７２５－９１１２
6月7日	トッパンホール	０３－５８４０－２２００
6月8日	東京オペラシティ	ジャパンアーツぴあ０３－５２３７－７７１１
6月10日	サラマンカホール	０５８－２７７－１１１０
6月11日	名古屋・しらかわホール	０５２－２２２－７１１０

【当社での個人情報の取扱について】
当社では、お客様から収集した個人情報につきましては、当社が主催、共催、販売協力する公演の広告宣伝物、案内文、申込書、チケットの送付、協賛企業に関する広告宣伝物の送付、各種アンケート調査の依頼、友の会申込書、機関紙、当社主催のイベント案内の送付、新しいサービスの開発及び運用の目的で利用いたします。また、本人の同意なしに第三者に個人情報を開示・提供する事はいたしません。

主催：ジャパン・アーツ　　協力：ユニヴァーサル・ミュージック

●ヒラリー・ハーン（ヴァイオリン）
グラミー賞受賞ヴァイオリニストにして、世界のコンサートシーンに欠くことのできないアーティストであるヒラリーは今年26才。若手クラシック演奏家として、2001年にはタイム誌の「America’s Best」の一人に選出された。
ヴァージニア州レキシントン生まれ。3歳でボルティモアに移り、ヴァイオリンを始める。フィラデルフィアのカーティス音楽院に弱冠10歳で入学を認められ、イザイの最後の門下生として知られるヤッシャ･ブロツキー氏に師事。在学中、ボルティモア響のステージに立ちオーケストラ・デビューを果たし、さらにクリーブランド管、ニューヨーク・フィル、ピッツバーグ響との共演、1993年には名門フィラデルフィア管にデビュー。そして1995年15歳でロリン・マゼール率いるバイエルン放響と共演してドイツ・デビュー。その後もゲイリー・グラフマンに室内楽を師事。
2005－2006年のシーズンは、パリ、ベルリン、ミュンヘン、ウィーンを含むヨーロッパ、アジア、北米の主要都市でリサイタルを開く一方、オーケストラは、ロスアンジェルス・フィル、BBC響、ケルン放響、モントリオール響、ロシア・ナショナルフィル、フランクフルト放響などと共演予定。
レコーディング活動は、デビュー･アルバム「バッハの無伴奏ソナタ・パルティータ集」（ディアパゾン・ドール賞）を含む5枚の録音をソニー・クラシカルに残しており、グラミー賞にノミネートされた2作目「ベートーヴェン：協奏曲、ほか」（独エコー･クラシック賞、ディアパゾン・ドール賞）、3作目「バーバー、メイヤー：協奏曲」（独シャルプラッテン賞、カンヌ・クラシカル・アワード）そして、「ブラームス、ストラヴィンスキー：協奏曲」によりグラミー賞を獲得、併せてル・モンド・ラ・ミュージックのショック・アワード受賞、4作品連続のベストセラーとなった。
その後、ドイツ・グラモフォンに移籍し、2004年にリリースされた「エルガー：ヴァイオリン協奏曲、ほか」（コリン・デイヴィス指揮ロンドン響）は、ドイツ批評家協会賞を受賞。最新アルバムは、モーツアルトのソナタ集である。

◇◆◇

ハーンの音楽家としての姿勢

白石美雪

凛とした立ち姿が美しい。20代半ばの清純な輝きをはなちながら、ヒラリー・ハーンはしっとりと穏やかな、成熟した音楽を奏でる。どこにも無理のない、なめらかな運弓で愛器を鳴らし、聴き手を作品の深部へと誘い込んでいく。2005年5月のリサイタルは、まるで音楽が誕生する神秘の瞬間に立ちあっているような気持ちにさせてくれた。天才としてもてはやされてきた少年少女がしばしば十分に素養を身につける暇もなく、未熟にとどまってしまうなか、ハーンは例外的な存在と言っていい。生演奏を体験する前から彼女のＣＤを聴いてきたが、新しいアルバムを開けるとき、録音とともに楽しみなのがジャケットだ。聴衆へのメッセージ、そして内容の充実した曲目解説がすべて彼女自身の言葉で綴られ、その一行一行から音楽への情熱と献身が伝わってくる。
今回の日本公演は19世紀から20世紀にかけて活躍したベルギーの名手、ウジェーヌ・イザイの「無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第１番」で幕をあける。バッハの無伴奏にも比べられる精神性の高い作品だが、じつはハーンにとってイザイは音楽的祖父というべき音楽家だ。10歳から17歳まで師事していたヤッシャ・ブロツキーはイザイの最後の門下生。彼は晩年、ハーンと心の通い合った親しい師弟関係を結び、華麗な演奏技巧ではなく、イザイから継承した伝統に根ざして、作品の本質を深く掘り下げていく正統な解釈を伝授したのである。欧米のメジャー・オーケストラと共演を重ねた忙しい少女時代、才能をすり減らすことなく、音楽家としての基本的な姿勢を養うことができたのは、ブロツキーに負うところが大きかったと思われる。ピアノとの対話が楽しみなモーツァルトのソナタ、モーツァルトの影を宿した若きベートーヴェンのソナタをメインに、民俗色の濃いエネスコのソナタ、パガニーニのカプリース第２４番に基づくミルシュテインの技巧的な変奏曲という20世紀の作品を交えたプログラムは、これまで以上に、ハーンの音楽作りの幅をみせてくれるにちがいない。